You Can’t Ignore My Strings of Electric Six in Foreign Languages

As a public service, I hereby provide you with the first verse of Electric Six’s “Synthesizer” in a dozen non-Roman alphabets for your testing pleasure. Remember, Hebrew, Arabic, and Urdu read and represent from the right to the left which might bollix your application if it tries to handle them.

Chinese traditional
合成器
您可以撼動它周圍
你可以去向上和向下
你可以失去你
但你不能無視我的化工技術

Chinese Simplified
合成器
您可以撼动它周围
你可以去向上和向下
你可以失去你
但你不能无视我的TECHNO

Arabic
المزج
يمكنك التخلص منه في جميع أنحاء
يمكنك الذهاب صعودا وهبوطا
يمكنك أن تفقد ما وجدت
ولكن لا يمكنك تجاهل تكنو بلدي

Hebrew
סינתיסייזר
אתה יכול לנער אותו בכל רחבי
אתה יכול לעלות ולרדת
אתה יכול לאבד את מה שמצאת
אבל אתה לא יכול להתעלם טכנו

Greek
Συνθεσάιζερ
Μπορείτε να ταρακουνήσει όλο
Μπορείτε να πάτε πάνω και κάτω
Μπορείτε να χάσετε ό, τι βρήκατε
Αλλά δεν μπορείτε να αγνοήσετε techno μου

Korean
합성기
당신은 주위를 흔들 수
당신은 가서 다운 수
당신이 발견 잃을 수
하지만 당신은 내 테크노를 무시 할 수 없습니다

Russian
синтезатор
Вы можете встряхнуть все вокруг
Вы можете идти вверх и вниз
Вы можете потерять то, что вы нашли
Но вы не можете игнорировать мои техно

Urdu
مرکب ساز
آپ کے ارد گرد ہلا کر سکتے ہیں
تم جاؤ اور نیچے کر سکتے ہیں
تم ہار جو آپ محسوس کر سکتے ہیں
لیکن تم نے میری تکنیکی کو نظر انداز نہیں کر سکتے

Thai
สังเคราะห์
คุณสามารถเขย่ามันทุกรอบ
คุณสามารถไปขึ้นและลง
คุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณพบ
แต่คุณไม่สามารถละเลยเทคโนของฉัน

Japanese
シンセサイザー
あなたはすべてのまわりでそれを振ることができます
あなたが上に移動し、ダウンすることができます
あなたが見つけたものを失う可能性があります
しかし、あなたは私のテクノを無視することはできません

Kannada
ಸಂಯೋಜಕ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸುಮಾರು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಹೋಗಿ ಡೌನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಪತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಟೆಕ್ನೊ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

Tellugu
సింథిసైజర్
మీరు అన్ని చుట్టూ ఇది షేక్ చేయవచ్చు
మీరు అప్ వెళ్ళి డౌన్ చేయవచ్చు
మీరు దొరకలేదు ఏమి కోల్పోతారు
కానీ మీరు నా టెక్నో విస్మరించకూడదు

Also, for your listening pleasure, all of Electric Six’s “Syntesizer”:

Comments are closed.


wordpress visitors